Prevod od "så holder du" do Srpski

Prevodi:

jezik za

Kako koristiti "så holder du" u rečenicama:

Når først du finder et emne, som interesserer dig, så holder du dig til det.
Toliko mogu da kažem. Kad naðeš nešto što te interesuje, držiš se toga.
Så holder du altså af hende?
Znaèi, ipak ti je stalo do nje.
Hvis du ved hvad der er godt for dig så holder du op med at styre alting
To znaèi pukovnièe, ako znaš šta je dobro za tebe, prestaæeš da nam svima komanduješ.
Hvis du vil blive på det her hold, så holder du dig til dem.
Poštuj ih ako žeIiš ostati ovdje.
Når jeg siger bliv "stående sådan", så holder du bare stillingen.
Стани док ти не кажем да задржиш позу, а онда само не мрдај.
Og så holder du mund og håber, at ingen spørger om noget.
А затим? А затим језик за зубе и ваљда те неће ништа питати.
Så holder du din kunnen ved lige.
Bože. To æe te održati u formi.
Jeg har ikke set dig i evigheder, og så holder du årets fest.
Nikako te ne viðam na zabavama, a onda ti prirediš zabavu godine.
Hvis der er nogen der, så holder du dem der.
Ako ima nekoga tamo, zadrži ih.
Så holder du dig på måtten, sker der ikke noget.
Stoga, ne zapoèinji sranje i neæe biti sranja.
Din far og jeg flyver til Europa i to timer, og så holder du fest?
Mi smo letjeli dva sata a ti praviš zabavu?
Så holder du dig væk herfra.
Dobro, a posle se kloni ovog mesta.
Hvis vi skal arbejde sammen, så holder du mund om min pik.
Ako cemo raditi zajedno, moraces da sidjes s` mog kurca, koliko god to glupo zvucalo.
Godt, så hvis du føler at du skal kritisere noget, så holder du bare tanken for dig selv.
Zato ako osetiš poriv da kritikuješ nešto, zadržaæeš to za sebe.
Så uanset hvilken bøssebar du ender på, så holder du kæft.
I bez obzira u kojem gej baru završio, jezik za zube.
Gå ud og spil den af. Så holder du længere.
Idi izdrkaj da ne bude problema da istraješ.
Så holder du dig fra min datter.
Ali nikad više neæeš razgovarati sa njom.
Når I to er blevet gift, så holder du dit løfte og giver mig min restaurant, ikke?
Kad se budete vjenčali, održat ćeš svoje obećanje i kupiti mi moj restoran, zar ne?
Så hvis du bekymrer dig om Vicki´s mobil, Så holder du dig væk.
Ako ti je stalo do Vickijinog mobilnog, kloni se...
Han spørger, du svarer, så holder du mund.
On pita, ti odgovaraš! I onda umukneš.
Så holder du op med at hoste.
O èemu to prièaš? - Pomaže da prestaneš da kašlješ.
Vi efterforsker mord og narkosmugling til en værdi af en halv million en halv milliard dollars, og så holder du en fridag?
Pitajte Stantona. Istražujemo ubojstvo i krijumèarenje pola milijuna... Milijarde.
Så hvis du holder så meget af hende, som jeg tror, du gør så holder du hende ikke tilbage.
I zato, ako ti je stalo do nje toliko koliko mislim neæeš biti onaj koji je zaustavlja.
Medmindre hun spørger dig direkte, så holder du din minearbejderelskende mund lukket.
I, ukoliko ti ne postavi direktno pitanje, drži gubicu zatvorenu.
Og hvis du har den mindste respekt for familien, så holder du mund.
Ako imaš imalo ljubavi i poštovanja prema ovoj obitelji, jezik za zube!
Du får den her tilbage, og så holder du dig væk.
Ja ću ti to vratiti a ti ćeš odjebati od mene.
Og så holder du med en slyngel, som ville stikke dig i ryggen til fordel for din ældste ven.
Onda se udružiš sa kopilanom koji bi ti zabi nož u leða, a ne sa najstarijim prijateljem.
Når jeg får ham tilbage, så holder du dig væk fra ham, forstår du?
Kada ga povratim, držaæeš se podalje od njega. Razumeš li me?
Hvis du vil overleve, så holder du din mund.
Ako želiš da preživiš, drži jezik za zubima!
Og for det andet, så holder du ikke fast i hende.
I drugo, mislim, ne držiš se za nju.
Så han skal bare hævde, han har forandret sig, og så holder du med ham?
Znaèi on samo treba reæi da se promijenio i ti si na njegovoj strani?
Sig det igen, så holder du ikke.
Reci to opet i ti neæeš potrajati..
Når de kommer her, så holder du munden lukket.
Kada stignu, ti si ti držati jezik za zubima.
0.76496195793152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?